Strasbourg (KAP) – Interview Raphaell_

The following interview was conducted in the lingua franca. The translations into German, French, Italian and Dutch were done by the KAP. Should there be any mistakes in them, this is the fault of the translators and not of the candidates.

Das folgende Interview wurde in der Lingua franca geführt. Die Übersetzungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Holländisch erfolgten durch die KAP. Sollten sich Fehler darin befinden, so ist dies die Schuld der Übersetzer und nicht der Kandidaten.

L'interview suivante a été réalisée dans la lingua franca. Les traductions en allemand, français, italien et néerlandais ont été effectuées par le KAP. S'il y a des erreurs, c'est la faute des traducteurs et non celle des candidats.

La seguente intervista è stata condotta nella lingua franca. Le traduzioni in tedesco, francese, italiano e olandese sono state effettuate dalla KAP. In caso di errori, la colpa è dei traduttori e non dei candidati.

Het volgende interview werd gehouden in de lingua franca. De vertalingen in het Duits, Frans, Italiaans en Nederlands werden door de KAP gedaan. Mochten er fouten in zitten, dan is dat de schuld van de vertalers en niet van de kandidaten.


[hr]


. Good afternoon, who are you?
Raphaell_: Good afternoon to you too! My name is Raphaël du Bois de Cendrecourt, I am the President of the Imperial diet and I am a candidate for the imperial throne. I come from Lorraine, which is a francophone Duchy at the western extremity of our Empire, bordering France. I was born there so I lived most of my life there, and I come from a modest background. I used to be a city guard, then I helped my local community as a deacon. Afterwards, I served as ducal councillor, and then became Duke of Lorraine. After my mandate as Duke, I was appointed to be the President of the Imperial Diet. And here I am now.


. Why do you want to take over the Imperial liability?
Raphaell_: I think that being Emperor is an important task. It means first of all to be present and active, but not only that. It also takes to have essential qualities such as being objective and the least partisan possible, and being willing to work for the people. But most of all, for me it is necessary to have an idea of what the Empire is and what it ought to be.
As I have exposed in my program, I have not been in an ivory tower these last months. I passed more time in non francophone zones than in my province in the last six months. I went in all the provinces of the Empire to see the people there. I met people in taverns who taught me a lot about their problems, their issues, their particularities and their stories. As President of the Imperial Diet, the first thing I did was to ask to regents if they had issues to bring back to the Imperial Council and I always reported them. As of now, I am aware that there are journals within the German Kingdom which rightfully asked if the Empire could be something more concrete above the Kingdom. For me, the Empire can prove more useful than it currently is, of course always in respect of the autonomy of provinces and unions.
I have been always been available and I have been a work partner for the regents who needed my help for communication with the Emperor or the Imperial Council. My goal is to continue working with the regents and the provinces as an Emperor, especially on security and economic issues, just like I did as the President of the Imperial Diet.


. What are the two most important points of your programme?
Raphaell_: If I need to chose two main points of the program that are the most important for me, they are security and communication.
About security, this is a big project that incorporates a lot of things: having a forum of cooperation on security information between provinces, that would translate into a formalized institution of the Provostship. This would allow to track movements and be better prepared to counter them. Of course, when and if necessary, the imperial army could intervene, like if castles are taken and a help is required by the province in question. There is also a whole section of my security plan that concerns piracy, because there has been pirate attacks on ships from imperial citizens, and on imperial cities, in the last months. I want to focus on this by enhancing cooperation between provincial admirals, by hiring corsairs for specific and dedicated missions, and by having more naval-defense treaties with allies, a thing that is already being done but that I want to continue.
For the communication part, this is part of a broader mission of trying to make the Empire more active and present in the every-day life of imperial citizens. This is why I intend to go visit every province, and to be very responsive to any request or demand from imperial citizens that regard internal affairs of the Empire. I wish to show a face of the Empire that is close to its citizens. This will be done for instance by expanding the role of imperial delegates. I want them to become more than only people transferring imperial announcement to the provinces. I also want to enhance communication with provincial regents, so that they feel more involved in the affairs of the Empire, on topics that could concern external affairs or security for instance. Those topics affect provinces, and it is thus important to have good and fluid communication with Regents regarding this – and obtain more of their advice.


. Can you give a short description of your competitor and his strengths for the KAP readers?
Raphaell_: Well, there are several candidates in this election and I must say I do not know all of them. For at least one, I know he does not hesitate to give his opinion in the Imperial Diet and I think it is positive since having confronting advices from nobles and regents helps to ameliorate bills and to take better decisions for imperial institutions. Anyways, for my part, I intend to focus on my own campaign, and on how I can bring help to the Empire, through my hard work which I have proven as an Imperial Councillor and my vision for peace and prosperity that is exposed in my program.


. Is running a painting or art competition really an Imperial task?
Raphaell_: Well, I think it is, especially in the context in which it is proposed: this is done to revalorize the Empire in the eyes the imperial subjects. So, this enters in the objective of how culture can help revalorize the Empire. There are several ways to revalorize the Empire in the eyes of the people. Another thing that I plan to do is to visit all the provinces of the Empire for instance. Oftentimes, the Empire seems to be very vague and distant to most of its citizens, and I would like to change that. This project is thus part of this revalorization goal, since it would also be there to promote historical events of the Empire. Of course, it might not be as important as institutional reforms, or security concerns -that I discuss in depth in my program. But I believe we can do both.


.Your two programmes are very close, why should I choose you?
Raphaell_: As far as I know, as of now, the only program that is published is mine. Therefore, I must admit I am not aware of other programs that are very close to mine. If ever it is the case, I guess you should ask those persons about it. Anyway, why should imperial citizens choose me is a very good question. I think I bring a strong vision for the Empire: an Empire that is internally safe and prosperous economically. I intend to help the provinces in that regard, as I know these concerns are very important to them. I have been very close to the issues that are the ones facing the imperial provinces in the last few months, since I have worked with them. For instance, I have developed as Duke of Lorraine back in January of this year, the first regional francophone security project. Our 3 councils agreed to develop it. Others provinces such as Mainz were also interested by the project. This is only one example among many, but I have a clear idea of how to implement this program. So, I know what are the issues of the moment, and I have a vision on how to change things in a positive manner always with the goal of helping provinces and imperial subjects.


. How do you differ from your competitor?
Raphaell_: Our Empire is made of different cultures and languages, there are divisions, not forcedly between languages even if it may occur but even more often inside languages zones. The unity of the Empire then requires someone who has proved or can prove to be present, aware of the problems, open to others and even to contradictors, and to be able to prevent divisions. I think that my work of servant for the Empire as well as my dedication to listen to every problem which have been reported make me the most suitable person to solve the problems we currently face. Our campaign is for concrete ideals, and it is the thing that inspires me the most.



[hr]



. Guten Tag, wer seid Ihr?
Raphaell_: Auch Ihnen einen guten Tag! Mein Name ist Raphaël du Bois de Cendrecourt, ich bin der Präsident des Imperialen Reichstags und ich bin ein Kandidat für den kaiserlichen Thron. Ich komme aus Lothringen, einem französischsprachigen Herzogtum am westlichen Ende unseres Reiches, das an Frankreich grenzt. Ich bin dort geboren und habe die meiste Zeit meines Lebens dort gelebt, und ich komme aus bescheidenen Verhältnissen. Früher war ich Stadtwache, dann habe ich als Diakon meiner örtlichen Gemeinde geholfen. Danach diente ich als herzoglicher Rat und wurde dann Herzog von Lothringen. Nach meinem Mandat als Herzog wurde ich zum Präsidenten des Imperialen Reichstages ernannt. Und hier bin ich nun.


. Warum wollt Ihr die Kaiserliche Bürde übernehmen?
Raphaell_: Ich denke, Kaiser zu sein, ist eine wichtige Aufgabe. Es bedeutet in erster Linie, präsent und aktiv zu sein, aber nicht nur das. Es erfordert auch wesentliche Eigenschaften wie Objektivität, möglichst wenig Parteilichkeit und die Bereitschaft, sich für das Volk einzusetzen. Vor allem aber ist es für mich notwendig, eine Vorstellung davon zu haben, was das Empire ist und was es sein sollte.

Wie ich in meinem Programm dargelegt habe, war ich in den letzten Monaten nicht in einem Elfenbeinturm. Ich habe in den letzten sechs Monaten mehr Zeit in nicht französischsprachigen Zonen verbracht als in meiner Provinz. Ich war in allen Provinzen des Reiches, um die Menschen dort zu sehen. In den Wirtshäusern traf ich Menschen, die mir viel über ihre Probleme, ihre Themen, ihre Besonderheiten und ihre Geschichten erzählten. Als Präsident des Imperialen Reichstages war das erste, was ich tat, die Regenten zu fragen, ob sie Probleme hatten, die sie an den Imperialen Rat weiterleiten wollten, und ich berichtete immer darüber. Inzwischen weiß ich, dass es im Deutschen Königreich Zeitschriften gibt, die zu Recht gefragt haben, ob das Kaiserreich etwas Konkreteres über dem Königreich sein könnte. Für mich kann sich das Kaiserreich als nützlicher erweisen, als es gegenwärtig ist, natürlich immer im Hinblick auf die Autonomie der Provinzen und Vereinigungen.
Ich stand den Regenten, die meine Hilfe für die Kommunikation mit dem Kaiser oder dem Kaiserlichen Rat brauchten, immer zur Verfügung und war ihnen ein Arbeitspartner. Mein Ziel ist es, auch als Kaiser weiterhin mit den Regenten und den Provinzen zusammenzuarbeiten, insbesondere in Sicherheits- und Wirtschaftsfragen, so wie ich es als Präsident des Kaiserlichen Reichstages getan habe.


. Welches sind die zwei wichtigsten Punkte Eures Programms?
Raphaell_: Wenn ich zwei Hauptpunkte des Programms auswählen muss, die für mich am wichtigsten sind, dann sind das Sicherheit und Kommunikation.
Was die Sicherheit betrifft, so ist dies ein großes Projekt, das viele Dinge umfasst: ein Forum der Zusammenarbeit zwischen den Provinzen im Bereich der Sicherheitsinformationen zu haben, das in eine formalisierte Institution des Geheimdienstes münden würde. Dies würde es ermöglichen, Bewegungen zu verfolgen und besser darauf vorbereitet zu sein, ihnen entgegenzuwirken. Natürlich könnte die kaiserliche Armee, wenn und falls nötig, eingreifen, etwa wenn Burgen eingenommen werden und die betreffende Provinz Hilfe benötigt. Es gibt auch einen ganzen Abschnitt meines Sicherheitsplans, der die Piraterie betrifft, weil es in den letzten Monaten Piratenangriffe auf Schiffe von kaiserlichen Bürgern und auf kaiserliche Städte gegeben hat. Ich möchte mich darauf konzentrieren, indem ich die Zusammenarbeit zwischen den Admirälen der Provinzen verbessere, indem ich Korsaren für spezifische und engagierte Missionen anheuere und indem ich mehr Seeverteidigungsverträge mit Verbündeten abschließe, eine Sache, die bereits getan wird, die ich aber fortsetzen möchte.
Was den Kommunikationsteil betrifft, so ist dies Teil einer umfassenderen Mission, mit der versucht wird, das Imperium aktiver und präsenter im Alltagsleben der kaiserlichen Bürger zu machen. Aus diesem Grund beabsichtige ich, jede Provinz zu besuchen und auf jede Anfrage oder Forderung der kaiserlichen Bürger, die die inneren Angelegenheiten des Reiches betreffen, sehr entgegenkommend zu reagieren. Ich möchte ein Gesicht des Reiches zeigen, das seinen Bürgern nahe steht. Dies wird zum Beispiel durch die Ausweitung der Rolle der kaiserlichen Delegierten geschehen. Ich möchte, dass sie mehr werden als nur Menschen, die kaiserliche Verlautbarungen in die Provinzen übertragen. Ich möchte auch die Kommunikation mit den Regenten der Provinzen verbessern, damit sie sich stärker in die Angelegenheiten des Reiches eingebunden fühlen, zum Beispiel bei Themen, die die Außenpolitik oder die Sicherheit betreffen könnten. Diese Themen betreffen die Provinzen, und daher ist es wichtig, diesbezüglich eine gute und flüssige Kommunikation mit den Regenten zu haben - und mehr von ihrem Rat einzuholen.


. Könnt Ihr eine kurze Beschreibung Eures Konkurrenten und seiner Stärken für die KAP Leser machen?
Raphaell_: Nun, es gibt mehrere Kandidaten bei dieser Wahl, und ich muss sagen, dass ich nicht alle kenne. Zumindest bei einem weiß ich, dass er nicht zögert, seine Meinung im Kaiserlichen Reichstag zu äußern, und ich halte das für positiv, da die Konfrontation mit den Ratschlägen von Adligen und Regenten dazu beiträgt, Gesetzesvorlagen zu verbessern und bessere Entscheidungen für die Kaiserlichen Institutionen zu treffen. Jedenfalls beabsichtige ich meinerseits, mich auf meinen eigenen Wahlkampf zu konzentrieren und darauf, wie ich dem Kaiserreich durch meine harte Arbeit, die ich als Kaiserlicher Rat bewiesen habe, und meine Vision für Frieden und Wohlstand, die in meinem Programm zum Ausdruck kommt, Hilfe bringen kann.


. Ist das durchführen eines Mal- oder Kunstwettbewerbs wirklich eine Imperiale Aufgabe?
Raphaell_: Nun, ich denke, das ist es, vor allem in dem Kontext, in dem es vorgeschlagen wird: Dies geschieht, um das Kaiserreich in den Augen der kaiserlichen Untertanen aufzuwerten. Das fügt sich also in das Ziel ein, wie die Kultur zur Aufwertung des Kaiserreichs beitragen kann. Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Kaiserreich in den Augen des Volkes aufzuwerten. Eine andere Sache, die ich vorhabe, ist zum Beispiel, alle Provinzen des Kaiserreichs zu besuchen. Oftmals scheint das Kaiserreich für die meisten seiner Bürger sehr vage und weit entfernt zu sein, und das möchte ich ändern. Dieses Projekt ist also Teil dieses Aufwertungsziels, da es auch dazu da wäre, historische Ereignisse des Reiches zu bewerben. Natürlich ist es vielleicht nicht so wichtig wie institutionelle Reformen oder Sicherheitsbelange, auf die ich in meinem Programm eingehend eingehe. Aber ich glaube, wir können beides tun.


. Eure beiden Programme sind sehr nah, wieso soll ich gerade Euch wählen?
Raphaell_: Soweit ich weiß, ist das einzige Programm, das bisher veröffentlicht wurde, meines. Daher muss ich zugeben, dass ich keine anderen Programme kenne, die meinen sehr ähnlich sind. Wenn das jemals der Fall sein sollte, sollten Sie diese Personen danach fragen. Jedenfalls ist es eine sehr gute Frage, warum die kaiserlichen Bürger mich wählen sollten. Ich glaube, ich bringe eine starke Vision für das Kaiserreich mit: ein Kaiserreich, das im Inneren sicher und wirtschaftlich wohlhabend ist. Ich beabsichtige, den Provinzen in dieser Hinsicht zu helfen, da ich weiß, dass diese Anliegen für sie sehr wichtig sind. Ich habe mich in den letzten Monaten, seit ich mit den Reichsprovinzen zusammenarbeite, sehr intensiv mit den Problemen beschäftigt, mit denen sie konfrontiert sind. So habe ich beispielsweise im Januar dieses Jahres als Herzog von Lothringen das erste regionale französischsprachige Sicherheitsprojekt entwickelt. Unsere 3 Räte kamen überein, es zu entwickeln. Auch andere Provinzen wie Mainz waren an dem Projekt interessiert. Dies ist nur ein Beispiel unter vielen, aber ich habe eine klare Vorstellung davon, wie dieses Programm umgesetzt werden kann. Ich weiß also, worum es derzeit geht, und ich habe eine Vision, wie man die Dinge auf positive Weise verändern kann, immer mit dem Ziel, Provinzen und kaiserlichen Untertanen zu helfen.


. Worin unterscheidet Ihr Euch von eurem Konkurrenten?
Raphaell_: Unser Kaiserreich besteht aus verschiedenen Kulturen und Sprachen, es gibt Trennungen, nicht zwangsläufig zwischen Sprachen, auch wenn sie vorkommen können, sondern noch häufiger innerhalb von Sprachzonen. Die Einheit des Kaiserreichs erfordert dann jemanden, der bewiesen hat oder beweisen kann, dass er anwesend ist, der sich der Probleme bewusst ist, offen für andere und sogar für Widersprüche ist und in der Lage ist, Spaltungen zu verhindern. Ich denke, dass meine Arbeit als Diener des Kaiserreichs sowie meine Hingabe, mir jedes Problem anzuhören, von dem berichtet wurde, mich zur geeignetsten Person macht, um die Probleme zu lösen, mit denen wir derzeit konfrontiert sind. Unsere Kampagne ist für konkrete Ziele, und das ist das, was mich am meisten inspiriert.



[hr]



. Bonjour, qui êtes-vous ?
Raphaell_:Raphaell_ : Bonjour à vous aussi ! Je m'appelle Raphaël du Bois de Cendrecourt, je suis le président de la diète impériale et je suis candidat au trône impérial. Je viens de Lorraine, qui est un duché francophone situé à l'extrémité occidentale de notre Empire, à la frontière de la France. J'y suis né et j'y ai donc vécu la majeure partie de ma vie, et je suis issu d'un milieu modeste. J'ai été gardien de ville, puis j'ai aidé ma communauté locale en tant que diacre. Ensuite, j'ai été conseiller ducal, puis je suis devenu duc de Lorraine. Après mon mandat de duc, j'ai été nommé président de la diète impériale. Et me voici maintenant.


. Pourquoi voulez-vous assumer le fardeau Impérial ?
Raphaell_: Je pense qu'être empereur est une tâche importante. Cela signifie avant tout être présent et actif, mais pas seulement. Il faut aussi avoir des qualités essentielles comme être objectif et le moins partisan possible, et être prêt à travailler pour le peuple. Mais surtout, pour moi, il est nécessaire d'avoir une idée de ce qu'est l'Empire et de ce qu'il devrait être.
Comme je l'ai exposé dans mon programme, je n'ai pas été dans une tour d'ivoire ces derniers mois. J'ai passé plus de temps dans les zones non francophones que dans ma province au cours des six derniers mois. Je suis allé dans toutes les provinces de l'Empire pour y voir les gens. J'ai rencontré des gens dans des tavernes qui m'ont beaucoup appris sur leurs problèmes, leurs enjeux, leurs particularités et leurs histoires. En tant que président de la Diète impériale, la première chose que j'ai faite a été de demander aux régents s'ils avaient des problèmes à rapporter au Conseil impérial et je les ai toujours signalés. À ce jour, je sais qu'il existe des journaux au sein du royaume allemand qui ont demandé à juste titre si l'Empire pouvait être quelque chose de plus concret au-dessus du royaume. Pour moi, l'Empire peut s'avérer plus utile qu'il ne l'est actuellement, bien sûr toujours dans le respect de l'autonomie des provinces et des unions.
J'ai toujours été disponible et j'ai été un partenaire de travail pour les régents qui avaient besoin de mon aide pour communiquer avec l'Empereur ou le Conseil impérial. Mon objectif est de continuer à travailler avec les régents et les provinces en tant qu'empereur, notamment sur les questions de sécurité et d'économie, comme je l'ai fait en tant que président de la diète impériale.


. Quels sont les deux points principaux de votre programme ?
Raphaell_: Si je dois choisir deux points principaux du programme qui sont les plus importants pour moi, ce sont la sécurité et la communication.
En ce qui concerne la sécurité, il s'agit d'un grand projet qui intègre beaucoup de choses : avoir un forum de coopération sur les informations de sécurité entre les provinces, qui se traduirait par une institution formalisée du service secret. Cela permettrait de suivre les mouvements et d'être mieux préparé pour les contrer. Bien sûr, l'armée impériale pourrait intervenir si nécessaire, comme dans le cas de la prise de châteaux et si la province en question a besoin d'aide. Il y a aussi toute une partie de mon plan de sécurité qui concerne la piraterie, car il y a eu des attaques de pirates sur des navires de citoyens impériaux, et sur des villes impériales, au cours des derniers mois. Je veux me concentrer sur ce problème en renforçant la coopération entre les amiraux provinciaux, en engageant des corsaires pour des missions spécifiques et dédiées, et en ayant plus de traités de défense navale avec les alliés, une chose qui est déjà faite mais que je veux continuer.
Pour la partie communication, cela fait partie d'une mission plus large qui consiste à essayer de rendre l'Empire plus actif et plus présent dans la vie quotidienne des citoyens impériaux. C'est pourquoi j'ai l'intention d'aller visiter chaque province, et d'être très réceptif à toute demande ou requête des citoyens impériaux qui concernent les affaires intérieures de l'Empire. Je souhaite montrer un visage de l'Empire qui soit proche de ses citoyens. Cela se fera par exemple en élargissant le rôle des délégués impériaux. Je veux qu'ils deviennent plus que de simples personnes transférant l'annonce impériale aux provinces. Je veux aussi améliorer la communication avec les régents provinciaux, afin qu'ils se sentent plus impliqués dans les affaires de l'Empire, sur des sujets qui pourraient concerner les affaires extérieures ou la sécurité par exemple. Ces sujets touchent les provinces, et il est donc important d'avoir une bonne et fluide communication avec les régents à ce sujet - et d'obtenir davantage de leurs conseils.


. Pouvez-vous donner une brève description de votre concurrent et de ses points forts pour les lecteurs de KAP ?
Raphaell_: Eh bien, il y a plusieurs candidats à cette élection et je dois dire que je ne les connais pas tous. Pour au moins un, je sais qu'il n'hésite pas à donner son avis à la Diète impériale et je pense que c'est positif car le fait d'être confronté aux conseils des nobles et des régents permet d'améliorer les projets de loi et de prendre de meilleures décisions pour les institutions impériales. Quoi qu'il en soit, pour ma part, j'ai l'intention de me concentrer sur ma propre campagne, et sur la façon dont je peux apporter mon aide à l'Empire, grâce au travail acharné dont j'ai fait preuve en tant que conseiller impérial et à ma vision de la paix et de la prospérité qui est exposée dans mon programme.


. La gestion d'un concours de peinture ou d'art est-elle vraiment une tâche Impériale ?
Raphaell_: Eh bien, je pense que c'est le cas, surtout dans le contexte où il est proposé : cela est fait pour revaloriser l'Empire aux yeux des sujets impériaux. Donc, cela entre dans l'objectif de savoir comment la culture peut aider à revaloriser l'Empire. Il y a plusieurs façons de revaloriser l'Empire aux yeux du peuple. Une autre chose que je compte faire est de visiter toutes les provinces de l'Empire par exemple. Souvent, l'Empire semble être très vague et distant pour la plupart de ses citoyens, et j'aimerais changer cela. Ce projet s'inscrit donc dans cet objectif de revalorisation, puisqu'il serait aussi là pour promouvoir les événements historiques de l'Empire. Bien sûr, il n'est peut-être pas aussi important que les réformes institutionnelles ou les questions de sécurité - que j'aborde en profondeur dans mon programme. Mais je crois que nous pouvons faire les deux.


. Vos deux programmes sont très proches, pourquoi devrais-je vous choisir ?
Raphaell_: Pour autant que je sache, à l'heure actuelle, le seul programme qui est publié est le mien. Par conséquent, je dois admettre que je ne connais pas d'autres programmes qui sont très proches du mien. Si jamais c'est le cas, je suppose que vous devriez vous renseigner auprès de ces personnes. Quoi qu'il en soit, pourquoi les citoyens impériaux devraient-ils me choisir est une très bonne question. Je pense que j'apporte une vision forte pour l'Empire : un Empire qui est sûr à l'intérieur et prospère économiquement. J'ai l'intention d'aider les provinces à cet égard, car je sais que ces préoccupations sont très importantes pour elles. J'ai été très proche des problèmes auxquels les provinces impériales sont confrontées ces derniers mois, depuis que je travaille avec elles. Par exemple, en tant que Duc de Lorraine, j'ai élaboré en janvier de cette année le premier projet de sécurité régionale francophone. Nos trois conseils ont convenu de le développer. D'autres provinces comme Mayence étaient également intéressées par le projet. Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres, mais j'ai une idée précise de la manière de mettre en œuvre ce programme. Je sais donc quels sont les enjeux du moment, et j'ai une vision sur la façon de changer les choses de manière positive, toujours dans le but d'aider les provinces et les sujets impériaux.


. En quoi êtes-vous différent de votre concurrent ?
Raphaell_: Notre Empire est fait de cultures et de langues différentes, il y a des divisions, non pas forcément entre les langues même si cela peut arriver mais encore plus souvent à l'intérieur des zones linguistiques. L'unité de l'Empire nécessite donc quelqu'un qui a prouvé ou peut prouver sa présence, qui est conscient des problèmes, ouvert aux autres et même aux contradicteurs, et qui est capable de prévenir les divisions. Je pense que mon travail de serviteur de l'Empire ainsi que mon dévouement à écouter chaque problème qui a été signalé font de moi la personne la plus apte à résoudre les problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés. Notre campagne vise des idéaux concrets, et c'est ce qui m'inspire le plus.



[hr]



. Buon pomeriggio, chi è lei?
Raphaell_: Buon pomeriggio anche a voi! Mi chiamo Raphaël du Bois de Cendrecourt, sono il presidente della dieta imperiale e sono candidato al trono imperiale. Vengo dalla Lorena, che è un ducato francofono all'estremità occidentale del nostro Impero, al confine con la Francia. Sono nato lì, quindi ho vissuto lì la maggior parte della mia vita, e vengo da un ambiente modesto. Prima ero una guardia cittadina, poi ho aiutato la mia comunità locale come diacono. In seguito, sono stato consigliere ducale, e poi sono diventato duca di Lorena. Dopo il mio mandato di duca, sono stato nominato presidente della Dieta imperiale. Ed eccomi qui ora.


. Perché vuoi assumere il peso dell'onere Imperiale?
Raphaell_: Penso che essere imperatore sia un compito importante. Significa prima di tutto essere presenti e attivi, ma non solo. Significa anche avere qualità essenziali come l'essere oggettivo e il meno partigiano possibile, e la volontà di lavorare per il popolo. Ma soprattutto, per me è necessario avere un'idea di ciò che è e di ciò che dovrebbe essere l'Impero.
Come ho esposto nel mio programma, non sono stato in una torre d'avorio in questi ultimi mesi. Ho passato più tempo in zone non francofone che nella mia provincia negli ultimi sei mesi. Sono andato in tutte le province dell'Impero per vedere la gente lì. Ho incontrato persone nelle taverne che mi hanno insegnato molto sui loro problemi, i loro problemi, le loro particolarità e le loro storie. Come presidente della Dieta imperiale, la prima cosa che ho fatto è stata chiedere ai reggenti se avevano problemi da riportare al Consiglio imperiale e li ho sempre riportati. A tutt'oggi, sono consapevole del fatto che ci sono riviste all'interno del Regno di Germania che chiedono giustamente se l'Impero possa essere qualcosa di più concreto al di sopra del Regno. Per me l'Impero può rivelarsi più utile di quanto non lo sia attualmente, naturalmente sempre nel rispetto dell'autonomia delle province e dei sindacati.
Sono sempre stato disponibile e sono stato un partner di lavoro per i reggenti che avevano bisogno del mio aiuto per comunicare con l'imperatore o con il Consiglio imperiale. Il mio obiettivo è quello di continuare a lavorare con i reggenti e le province come imperatore, soprattutto per quanto riguarda la sicurezza e le questioni economiche, proprio come ho fatto come presidente della Dieta imperiale.


. Quali sono i due punti principali del vostro programma?
Raphaell_: Se devo scegliere due punti principali del programma che sono i più importanti per me, sono la sicurezza e la comunicazione.
Per quanto riguarda la sicurezza, si tratta di un grande progetto che comprende molte cose: avere un forum di cooperazione sulle informazioni di sicurezza tra le province, che si tradurrebbe in un'istituzione formalizzata del servizio Segreto. Questo permetterebbe di tracciare i movimenti ed essere meglio preparati a contrastarli. Naturalmente, quando e se necessario, l'esercito imperiale potrebbe intervenire, come se i castelli venissero presi e la provincia in questione richiedesse un aiuto. C'è anche tutta una parte del mio piano di sicurezza che riguarda la pirateria, perché negli ultimi mesi ci sono stati attacchi di pirati contro le navi dei cittadini imperiali e contro le città imperiali. Voglio concentrarmi su questo aspetto rafforzando la cooperazione tra gli ammiragli provinciali, assumendo corsari per missioni specifiche e dedicate, e avendo più trattati di difesa navale con gli alleati, cosa che si sta già facendo ma che voglio continuare.
Per la parte della comunicazione, questo fa parte di una missione più ampia di cercare di rendere l'Impero più attivo e presente nella vita quotidiana dei cittadini imperiali. Per questo motivo intendo andare a visitare ogni provincia, ed essere molto reattivo a qualsiasi richiesta o richiesta dei cittadini imperiali che riguardano gli affari interni dell'Impero. Desidero mostrare un volto dell'Impero che sia vicino ai suoi cittadini. Questo sarà fatto, per esempio, ampliando il ruolo dei delegati imperiali. Voglio che diventino qualcosa di più di semplici persone che trasferiscono l'annuncio imperiale alle province. Voglio anche migliorare la comunicazione con i reggenti provinciali, in modo che si sentano più coinvolti negli affari dell'Impero, per esempio su temi che potrebbero riguardare gli affari esterni o la sicurezza. Questi argomenti riguardano le province, ed è quindi importante avere una buona e fluida comunicazione con i reggenti a questo proposito - e ottenere maggiori consigli.


. Può fornire una breve descrizione del suo concorrente e dei suoi punti di forza per i lettori KAP?
Raphaell_: Beh, ci sono diversi candidati in questa elezione e devo dire che non li conosco tutti. Per almeno uno, so che non esita a dare il suo parere nella Dieta imperiale e penso che sia positivo perché avere a che fare con i consigli di nobili e reggenti aiuta a migliorare i progetti di legge e a prendere decisioni migliori per le istituzioni imperiali. Comunque, da parte mia, intendo concentrarmi sulla mia campagna, e su come posso portare aiuto all'Impero, attraverso il mio duro lavoro che ho dimostrato come consigliere imperiale e la mia visione di pace e prosperità che è esposta nel mio programma.


. Gestire un concorso di pittura o di arte è davvero un'impresa Imperiale?
Raphaell_: Ebbene, credo che lo sia, soprattutto nel contesto in cui viene proposto: questo per rivalutare l'Impero agli occhi dei sudditi imperiali. Quindi, questo entra nell'obiettivo di come la cultura può aiutare a rivalutare l'Impero. Ci sono diversi modi per rivalutare l'Impero agli occhi del popolo. Un'altra cosa che intendo fare è visitare tutte le province dell'Impero, per esempio. Spesso l'Impero sembra essere molto vago e distante dalla maggior parte dei suoi cittadini, e vorrei cambiare questa situazione. Questo progetto fa quindi parte di questo obiettivo di rivalutazione, poiché sarebbe anche lì per promuovere gli eventi storici dell'Impero. Naturalmente, potrebbe non essere così importante come le riforme istituzionali, o le preoccupazioni per la sicurezza - di cui parlo in modo approfondito nel mio programma. Ma credo che possiamo fare entrambe le cose.


. I vostri due programmi sono molto vicini, perché dovrei scegliere voi?
Raphaell_: Per quanto ne so, al momento l'unico programma pubblicato è il mio. Devo quindi ammettere che non sono a conoscenza di altri programmi che siano molto vicini al mio. Se mai lo fossero, credo che dovreste chiederlo a quelle persone. Comunque, perché i cittadini imperiali dovrebbero scegliere me è un'ottima domanda. Penso di portare una visione forte per l'Impero: un Impero che è internamente sicuro e prospero economicamente. Intendo aiutare le province in questo senso, perché so che queste preoccupazioni sono molto importanti per loro. Sono stato molto vicino alle questioni che sono quelle che hanno affrontato le province imperiali negli ultimi mesi, dato che ho lavorato con loro. Per esempio, ho sviluppato come duca di Lorena, nel gennaio di quest'anno, il primo progetto di sicurezza regionale francofona. I nostri 3 consigli hanno accettato di svilupparlo. Anche altre province, come Magonza, sono state interessate dal progetto. Questo è solo un esempio tra tanti, ma ho un'idea chiara di come realizzare questo programma. Quindi, so quali sono i problemi del momento, e ho una visione su come cambiare le cose in modo positivo sempre con l'obiettivo di aiutare le province e i sudditi imperiali.


. In cosa sei diverso dal tuo concorrente?
Raphaell_: Il nostro Impero è fatto di culture e lingue diverse, ci sono divisioni, non forzatamente tra le lingue, anche se ciò può accadere, ma ancora più spesso all'interno delle zone linguistiche. L'unità dell'Impero richiede allora qualcuno che abbia dimostrato o possa dimostrare di essere presente, consapevole dei problemi, aperto agli altri e anche ai contraddittori, e che sia in grado di prevenire le divisioni. Penso che il mio lavoro di servitore dell'Impero e la mia dedizione ad ascoltare ogni problema che è stato segnalato mi rendono la persona più adatta a risolvere i problemi che abbiamo di fronte. La nostra campagna è per ideali concreti, ed è la cosa che mi ispira di più.



[hr]



. Goedemiddag. Wie ben jij?
Raphaell_: Ook goedemiddag! Mijn naam is Raphaël du Bois de Cendrecourt, ik ben de president van het keizerlijke dieet en ik ben kandidaat voor de keizerlijke troon. Ik kom uit Lotharingen, een Franstalig hertogdom aan het westelijke uiteinde van ons rijk, grenzend aan Frankrijk. Ik ben daar geboren, dus ik heb er het grootste deel van mijn leven gewoond, en ik kom uit een bescheiden omgeving. Vroeger was ik stadswachter, toen hielp ik mijn lokale gemeenschap als diaken. Daarna diende ik als hertogelijk raadslid en werd ik hertog van Lotharingen. Na mijn mandaat als hertog werd ik benoemd tot president van het keizerlijk dieet. En hier ben ik nu.


. Waarom wil je de Keizerlijke Last op je nemen?
Raphaell_: Ik denk dat het een belangrijke taak is om Keizer te zijn. Het betekent in de eerste plaats aanwezig en actief zijn, maar niet alleen dat. Er zijn ook essentiële kwaliteiten voor nodig, zoals objectief en zo min mogelijk partijdig zijn, en bereid zijn om voor het volk te werken. Maar bovenal is het voor mij noodzakelijk om een idee te hebben van wat het Rijk is en wat het zou moeten zijn.
Zoals ik in mijn programma heb laten zien, ben ik de afgelopen maanden niet in een ivoren toren geweest. Ik heb meer tijd doorgebracht in niet-Franstalige zones dan in mijn provincie in de laatste zes maanden. Ik ben in alle provincies van het Rijk geweest om de mensen daar te zien. Ik ontmoette mensen in tavernes die me veel leerden over hun problemen, hun problemen, hun bijzonderheden en hun verhalen. Als president van het keizerlijk dieet vroeg ik eerst aan de regenten of ze problemen hadden om terug te brengen naar de keizerlijke raad en ik rapporteerde ze altijd. Vanaf nu weet ik dat er binnen het Duitse koninkrijk tijdschriften zijn die terecht vroegen of het rijk iets concreters kon zijn dan het koninkrijk. Voor mij kan het Rijk nuttiger blijken dan het nu is, natuurlijk altijd met betrekking tot de autonomie van de provincies en de vakbonden.
Ik ben altijd beschikbaar geweest en ik ben een werkpartner geweest voor de regenten die mijn hulp nodig hadden voor de communicatie met de keizer of de keizerlijke raad. Mijn doel is om als keizer verder te werken met de regenten en de provincies, vooral op het gebied van de veiligheid en de economie, net zoals ik dat deed als president van het keizerlijk huis.


. Wat zijn de twee belangrijkste punten van uw programma?
Raphaell_: Als ik twee hoofdpunten van het programma moet kiezen die voor mij het belangrijkst zijn, dan zijn dat de veiligheid en de communicatie.
Over veiligheid gesproken, dit is een groot project dat een heleboel zaken omvat: het hebben van een forum voor samenwerking op het gebied van veiligheidsinformatie tussen provincies, dat zich zou vertalen in een geformaliseerde instelling van de Secrete-dienst. Dit zou het mogelijk maken om bewegingen te volgen en beter voorbereid te zijn om ze tegen te gaan. Natuurlijk zou het keizerlijke leger, wanneer en indien nodig, kunnen ingrijpen, zoals wanneer kastelen worden ingenomen en de provincie in kwestie hulp nodig heeft. Er is ook een heel deel van mijn veiligheidsplan dat betrekking heeft op piraterij, omdat er de afgelopen maanden piratenaanvallen zijn geweest op schepen van keizerlijke burgers en op keizerlijke steden. Ik wil me hierop concentreren door de samenwerking tussen de provinciale admiraals te versterken, door korsairs in te huren voor specifieke en toegewijde missies, en door meer marineverdedigingsverdragen met bondgenoten te sluiten, iets wat al wordt gedaan, maar dat ik wil voortzetten.
Voor het communicatiegedeelte maakt dit deel uit van een bredere missie om te proberen het Imperium actiever en meer aanwezig te maken in het dagelijkse leven van de keizerlijke burgers. Daarom ben ik van plan om elke provincie te gaan bezoeken en om heel goed in te gaan op elk verzoek of elke eis van de keizerlijke burgers die betrekking hebben op de interne aangelegenheden van het Imperium. Ik wil een gezicht van het Rijk laten zien dat dicht bij de burgers staat. Dit zal bijvoorbeeld gebeuren door de rol van de keizerlijke afgevaardigden uit te breiden. Ik wil dat zij meer worden dan alleen maar mensen die de keizerlijke aankondiging naar de provincies overbrengen. Ik wil ook de communicatie met de provinciale regenten verbeteren, zodat zij zich meer betrokken voelen bij de zaken van het Imperium, bijvoorbeeld over onderwerpen die betrekking kunnen hebben op buitenlandse zaken of veiligheid. Die onderwerpen hebben betrekking op de provincies en het is dus belangrijk dat er een goede en vlotte communicatie met de regenten plaatsvindt - en dat er meer advies wordt ingewonnen.


. Kunt u een korte beschrijving geven van uw concurrent en zijn sterke punten voor de KAP-lezers?
Raphaell_: Welnu, er zijn verschillende kandidaten in deze verkiezing en ik moet zeggen dat ik ze niet allemaal ken. Ik weet dat hij niet aarzelt om zijn mening te geven in het keizerlijke dieet en ik denk dat het positief is omdat het hebben van confronterende adviezen van edelen en regenten helpt om de rekeningen te verbeteren en betere beslissingen te nemen voor de keizerlijke instellingen. Hoe dan ook, ik ben van plan mij te concentreren op mijn eigen campagne en op de manier waarop ik het Rijk kan helpen, door mijn harde werk dat ik als keizerlijk raadslid heb bewezen en mijn visie op vrede en welvaart die in mijn programma aan het licht komt.


. Is het runnen van een schilder- of kunstwedstrijd echt een keizerlijke taak?
Raphaell_: Nou, ik denk dat het is, vooral in de context waarin het wordt voorgesteld: dit is gedaan om het Rijk in de ogen van de keizerlijke onderdanen te herwaarderen. Dus, dit komt in de doelstelling van hoe de cultuur kan helpen bij de herwaardering van het Imperium. Er zijn verschillende manieren om het Imperium in de ogen van het volk te herwaarderen. Een ander ding dat ik van plan ben te doen is om bijvoorbeeld alle provincies van het Imperium te bezoeken. Vaak lijkt het Imperium erg vaag en afstandelijk voor de meeste burgers, en daar wil ik graag verandering in brengen. Dit project maakt dus deel uit van dit herwaarderingsdoel, aangezien het ook bedoeld is om de historische gebeurtenissen van het Imperium te promoten. Natuurlijk is het misschien niet zo belangrijk als institutionele hervormingen, of veiligheidskwesties - die ik in mijn programma diepgaand bespreek. Maar ik geloof dat we beide kunnen doen.


. Jullie twee programma's zijn heel dichtbij, waarom zou ik jullie kiezen?
Raphaell_: Voor zover ik weet, is vanaf nu het enige programma dat gepubliceerd wordt het mijne. Daarom moet ik toegeven dat ik niet op de hoogte ben van andere programma's die heel dicht bij de mijne liggen. Als dat ooit het geval is, moet je het die personen maar eens vragen. Hoe dan ook, waarom zouden keizerlijke burgers mij moeten kiezen is een zeer goede vraag. Ik denk dat ik een sterke visie voor het Imperium breng: een Imperium dat intern veilig en economisch welvarend is. Ik ben van plan de provincies in dat opzicht te helpen, want ik weet dat deze zorgen voor hen zeer belangrijk zijn. Ik ben de afgelopen maanden zeer dicht bij de kwesties waarmee de keizerlijke provincies worden geconfronteerd geweest, aangezien ik met hen heb samengewerkt. Zo heb ik in januari van dit jaar als hertog van Lotharingen het eerste regionale Franstalige veiligheidsproject ontwikkeld. Onze 3 raden zijn overeengekomen om het te ontwikkelen. Andere provincies zoals Mainz waren ook geïnteresseerd in het project. Dit is slechts één van de vele voorbeelden, maar ik heb een duidelijk idee van hoe dit programma moet worden uitgevoerd. Ik weet dus wat er aan de hand is en ik heb een visie op hoe we de zaken op een positieve manier kunnen veranderen, altijd met als doel provincies en keizerlijke onderwerpen te helpen.


. Waarin verschilt u van uw concurrent?
Raphaell_: Ons Rijk is gemaakt van verschillende culturen en talen, er zijn scheidslijnen, niet geforceerd tussen talen, ook al kan het voorkomen, maar nog vaker binnen taalzones. De eenheid van het Rijk vereist dan iemand die bewezen heeft of kan bewijzen aanwezig te zijn, zich bewust te zijn van de problemen, open te staan voor anderen en zelfs tegenspelers, en verdeeldheid te kunnen voorkomen. Ik denk dat mijn werk als dienaar van het Imperium en mijn toewijding om te luisteren naar elk probleem dat is gemeld, mij de meest geschikte persoon maken om de problemen op te lossen waarmee we op dit moment te maken hebben. Onze campagne is gericht op concrete idealen en dat is wat mij het meest inspireert.




_________

Kthar von Ktharrak, für die KAP

International KAP :
http://forum.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=4597