Strasbourg (KAP) – Interview Cesare.copona

The following interview was conducted in the lingua franca. The translations into German, French, Italian and Dutch were done by the KAP. Should there be any mistakes in them, this is the fault of the translators and not of the candidates.

Das folgende Interview wurde in der Lingua franca geführt. Die Übersetzungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Holländisch erfolgten durch die KAP. Sollten sich Fehler darin befinden, so ist dies die Schuld der Übersetzer und nicht der Kandidaten.

L'interview suivante a été réalisée dans la lingua franca. Les traductions en allemand, français, italien et néerlandais ont été effectuées par le KAP. S'il y a des erreurs, c'est la faute des traducteurs et non celle des candidats.

La seguente intervista è stata condotta nella lingua franca. Le traduzioni in tedesco, francese, italiano e olandese sono state effettuate dalla KAP. In caso di errori, la colpa è dei traduttori e non dei candidati.

Het volgende interview werd gehouden in de lingua franca. De vertalingen in het Duits, Frans, Italiaans en Nederlands werden door de KAP gedaan. Mochten er fouten in zitten, dan is dat de schuld van de vertalers en niet van de kandidaten.


[hr]


. Good afternoon, who are you?
https//www.renaissancekingdoms.com/FichePersonnage.php?login=cesare.copona]Cesare.copona d'Osta: Good afternoon, and huge thank you for greeting me. This is a very good question. Who am I? I am a pretender of the throne since more than three years. I've worked a lot for the Empire for more than four years with no interruption. From the deepest of my soul , I'm imperial, it's in my lineage, my blood, my mind. I live and breathe imperial. I know how the Empire works, and what it should never become. I've always protected the autonomy of our imperial provinces, of our federation, and I will always do. I am Cesare Copona.


. Why do you want to take over the Imperial liability?
Cesare.copona: Because of this precise word : liability. I love to work. I love to give. I love to create. The higher I am placed, the more of these things I can do, and the more people can benefit of it. I should like to help everyone if possible : citizens, provinces, unions and kingdoms. I don't want to overrule or dictate anyone. That's not my way of doing things. I want to be the protector of each ones, the sovereign of imperial individuals. We all want to help one another, true imperials are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. And this Empire has room for everyone, and the imperial lands are rich and can provide for everyone. This is what I owe you. This is what your emperor owes you all.


. What are the two most important points of your programme?
Cesare.copona: Diplomacy and federation. The diplomacy has got the fewer lines in my programme, but it represents the most of the work which is waiting. A huge work. Those lines in my programme deal with a lot of diplomatically projects to be. I am a diplomat myself. I've been chancellor and regent of my own province, right after that I was appointed as imperial vice-chancellor. We need to offer to our Empire a strong and safe position around the whole world. This implies to reform the way of managing the chancellery, and the decision of a clear position upon the geopolitics for the long term.
Federation : although this word doesn't appear any time in the programme, it is implied everywhere. Involving the nobles for their own matters, implicating the nations in the imperial life for more federal decisions, the confirmation of no more interference within the provincial level, a restoration of the Empire as the position of the federating authority proposing help and services, controlling the security and cohesion, and not a centralising autocrat which tries to decide for the provinces, which imposes it decisions without dialogue, which create projects for the provinces and not for itself, without the provinces. The Empire has to work at the imperial level; this is the only way for things going well.


. Can you give a short description of your competitor and his strengths for the KAP readers?
Cesare.copona: We don't know each other very well. As a competitor, he's got my respects. However, he is the heir of the too long succession of controversial emperors with the chief deficiency of centralising our Empire with too much interferences. And we now need to break this chain of copying an autocratic model, which might work in foreign lands, perhaps, and to offer new horizons and to provide new perspectives for our imperial citizens, something more federal, something more imperial. Our times need changes.
His legacy gives him a certain legitimacy nonetheless. And even if it is too abstract for me, for I am a man of reason, I do recognise this gives him a good fighting spirit.
We had the chance to work together as an imperial translators for a few months, so I also know he can be a good worker. Which deeply saddens me to note he wasn't very active and present within the imperial Diet as I was when I had the same function. But I guess the presidents of the imperial Diet are the reflexion of their emperor. And I do think he gave 100% it was allowed to do. So, wilful and resolute are his best traits of strength.
The empire deserves a good competition to make a choice : having such a challenger in front of me is a good thing.


. Is running a painting or art competition really an Imperial task?
Cesare.copona: Are festivities reserved to only one level? Can't the emperor see what his brothers and sisters citizens are able to do? There is a lot of work waiting for us. I would like to have some entertainment to please everyone, and to let our mind wander and the stress of the big work escape. We can all smile and laugh together. Some old days we stated "bread and games". What is the point of making laws and laws, and work and work, if we aren't able to give amusement? The happiness has many shapes, I want to exploit all of them for a better wellness of the imperial citizens. And the artists will be able to get more requests if people love their work. It's a full win-win. By the way... I've never talked about painting : Painters aren't the only artists of our Empire.


.Your two programmes are very close, why should I choose you?
Cesare.copona: No, they aren't. He made a programme based on a vision of a centralising power, with an Empire overpowering the provinces. I made a programme based on a vision of a federating power, with an Empire protecting and respecting the autonomy of the provinces. He spoke a lot of collaboration, which places the provinces as forced co-workers and the Empire as the manager. We can summarise our programmes in one sentence toward the provinces. His says: "I've decided projects for you, and I want you to help me to do them". Mine says: "I've got projects for the Empire, and I would appreciate your participation in those. And if you ever seek my help in your own projects, you can count on me with no consideration."
But let's imagine they're the same : You should choose me because I do what I say. I never give any promise. I act. My programme is what I will do, not what I propose to do to charm people. More that promises, we need actions and results. More than obedience, we need devotion. Without these qualities the Empire will be lost, and all of us will be doomed. You should choose me because I am what I do. And because I haven't got any real affinity toward the imperial throne but only for the wonderful opportunities of work it can gives.


. How do you differ from your competitor?
Cesare.copona: I guess the answer is already given. The one of us is the future emperor. And I plan to be this one. To those who can hear me, I say : do not despair. Fight for Sharing. Sharing is not a weakness, sharing is not pride, offering or sloth inducement. Sharing is adding the forces to better multiply the chances. The chances of improvement, the chances of achievement. So, let us all unite.



[hr]



. Guten Tag, wer seid Ihr?
Cesare.copona: Guten Tag und vielen Dank, dass Sie mich begrüßt haben. Das ist eine sehr gute Frage. Wer bin ich? Ich bin ein Thronanwärter seit mehr als drei Jahren. Seit mehr als vier Jahren arbeite ich ununterbrochen für das Kaiserreich. Aus dem tiefsten Innern meiner Seele bin ich kaiserlich, das liegt in meiner Abstammung, meinem Blut, meinem Geist. Ich lebe und atme Imperial. Ich weiß, wie das Kaiserreich funktioniert und was es niemals werden sollte. Ich habe immer die Autonomie unserer kaiserlichen Provinzen, unserer Föderation geschützt, und ich werde es immer tun. Ich bin Cesare Copona.


. Warum wollt Ihr die Kaiserliche Bürde übernehmen?
Cesare.copona: Wegen dieses präzisen Wortes: Verantwortung. Ich liebe die Arbeit. Ich liebe es, zu geben. Ich liebe es, zu schaffen. Je höher ich gestellt werde, desto mehr von diesen Dingen kann ich tun, und desto mehr Menschen können davon profitieren. Ich möchte nach Möglichkeit allen helfen: Bürgern, Provinzen, Gemeinschaften und Königreichen. Ich möchte niemanden überstimmen oder diktieren. Das ist nicht meine Art, die Dinge zu tun. Ich möchte der Beschützer eines jeden sein, der Souverän der imperialen Menschen. Wir alle wollen uns gegenseitig helfen, so sind wahre Kaiserliche. Wir wollen durch das Glück des anderen leben, nicht durch das Elend des anderen. Wir wollen einander nicht hassen und verachten. Und dieses Imperium hat Platz für alle, und die kaiserlichen Länder sind reich und können für alle sorgen. Das ist es, was ich Ihnen schulde. Das ist es, was Euer Kaiser Euch allen schuldet.


. Welches sind die zwei wichtigsten Punkte Eures Programms?
Cesare.copona:
Diplomatie und Föderation. Die Diplomatie hat zwar weniger Linien in meinem Programm, aber sie stellt den größten Teil der Arbeit dar, die auf mich wartet. Eine gewaltige Arbeit. Diese Linien in meinem Programm befassen sich mit einer Menge von diplomatischen Projekten, die es noch zu verwirklichen gilt. Ich bin selbst Diplomat. Ich war Kanzler und Regent meiner Heimatprovinz, kurz danach wurde ich zum imperialen Vizekanzler ernannt. Wir müssen unserem Reich eine starke und sichere Position in der ganzen Welt bieten. Das bedeutet, dass wir die Art und Weise, wie das Kanzleramt geführt wird, reformieren und langfristig eine klare Position zur Geopolitik einnehmen müssen.
Föderation : Dieses Wort taucht zwar zu keiner Zeit im Programm auf, aber es wird überall impliziert. Die Einbeziehung des Adels für seine eigenen Angelegenheiten, die Einbeziehung der Nationen in das kaiserliche Leben für mehr föderale Entscheidungen, die Bestätigung, dass es keine Einmischung innerhalb der Provinzebene mehr gibt, die Wiederherstellung des Reiches als Position der föderalen Behörde, die Hilfe und Dienste anbietet, die Sicherheit und den Zusammenhalt kontrolliert, und nicht als zentralisierender Autokrat, der versucht, für die Provinzen zu entscheiden, der die Entscheidungen ohne Dialog erzwingt, der Projekte für die Provinzen und nicht für sich selbst schafft, ohne die Provinzen. Das Kaiserreich muss auf der imperialen Ebene arbeiten; nur so können die Dinge gut laufen.


. Könnt Ihr eine kurze Beschreibung Eures Konkurrenten und seiner Stärken für die KAP Leser machen?
Cesare.copona: Wir kennen uns nicht sehr gut. Als Konkurrent hat er meine Hochachtung. Er ist jedoch der Erbe der zu langen Reihe umstrittener Kaiser mit dem Hauptmangel, unser Reich mit zu vielen Einmischungen zu zentralisieren. Und wir müssen jetzt diese Kette des Kopierens eines autokratischen Modells, das vielleicht auch in fremden Ländern funktionieren könnte, durchbrechen und unseren kaiserlichen Bürgern neue Horizonte und neue Perspektiven bieten, etwas mehr föderales, etwas mehr imperiales. Unsere Zeit braucht Veränderungen.
Sein Vermächtnis verleiht ihm dennoch eine gewisse Legitimität. Und auch wenn es für mich zu abstrakt ist, denn ich bin ein Mann der Vernunft, erkenne ich an, dass ihm dies einen guten Kampfgeist verleiht.
Wir hatten die Gelegenheit, einige Monate lang als imperiale Übersetzer zusammenzuarbeiten, daher weiß ich auch, dass er ein guter Arbeiter sein kann. Was mich zutiefst betrübt, festzustellen, dass er im kaiserlichen Reichstag nicht so aktiv und präsent war wie ich, als ich die gleiche Funktion hatte. Aber ich vermute, dass die Präsidenten des Reichstages die Widerspiegelung ihres Kaisers sind. Und ich glaube, er gab 100 Prozent, was er tun durfte. Willensstark und entschlossen sind also seine besten Eigenschaften der Stärke.
Das Kaiserreich verdient einen guten Wettkampf, um eine Wahl zu treffen: einen solchen Herausforderer vor mir zu haben, ist eine gute Sache.


. Ist das durchführen eines Mal- oder Kunstwettbewerbs wirklich eine Imperiale Aufgabe?
Cesare.copona: Sind Feierlichkeiten nur einer Ebene vorbehalten? Sieht der Kaiser nicht, wozu seine Brüder und Schwestern, die Bürger, in der Lage sind? Es wartet eine Menge Arbeit auf uns. Ich wünsche mir ein wenig Unterhaltung, um alle zufrieden zu stellen und unsere Gedanken schweifen zu lassen und dem Stress der großen Arbeit zu entgehen. Wir können alle zusammen lächeln und lachen. Früher sagten wir "Brot und Spiele". Was nützt es, Gesetze und Gesetze und Arbeit und Arbeit zu machen, wenn wir nicht in der Lage sind, Unterhaltung zu bieten? Das Glück hat viele Formen, ich möchte sie alle für ein besseres Wohlbefinden der kaiserlichen Bürger ausnutzen. Und die Künstler werden mehr Anfragen erhalten können, wenn die Menschen ihre Arbeit lieben. Es ist ein voller Gewinn für alle. Übrigens... Ich habe nie über Malerei gesprochen: Maler sind nicht die einzigen Künstler unseres Imperiums.


. Eure beiden Programme sind sehr nah, wieso soll ich gerade Euch wählen?
Cesare.copona: Nein, das sind sie nicht. Er machte ein Programm, das auf der Vision einer zentralisierenden Macht basierte, mit einem Kaiserreich, das die Provinzen überwältigt. Ich habe ein Programm gemacht, das auf der Vision einer föderierenden Macht basiert, mit einem Kaiserreich, das die Autonomie der Provinzen schützt und respektiert. Er sprach viel von Zusammenarbeit, die die Provinzen als Zwangsmitarbeiter und das Kaiserreich als Manager einsetzt. Wir können unsere Programme gegenüber den Provinzen in einem Satz zusammenfassen. Seiner sagt: "Ich habe Projekte für Sie beschlossen, und ich möchte, dass Sie mir helfen, sie durchzuführen. Meiner sagt: "Ich habe Projekte für das Kaiserreich, und ich würde es begrüßen, wenn Sie sich daran beteiligen würden. Und wenn Sie bei Ihren eigenen Projekten jemals meine Hilfe suchen, können Sie ohne Rücksicht auf Verluste auf mich zählen."
Aber stellen wir uns vor, es wäre dasselbe: Sie sollten mich wählen, weil ich tue, was ich sage. Ich gebe niemals ein Versprechen. Ich handle. Mein Programm ist das, was ich tun werde, nicht das, was ich vorschlage, um die Menschen zu bezaubern. Mehr als Versprechen brauchen wir Taten und Ergebnisse. Mehr als Gehorsam brauchen wir Hingabe. Ohne diese Eigenschaften ist das Kaiserreich verloren, und wir alle sind dem Untergang geweiht. Sie sollten mich wählen, weil ich bin, was ich tue. Und weil ich keine echte Affinität zum Kaiserthron habe, sondern nur für die wunderbaren Arbeitsmöglichkeiten, die er bietet.


. Worin unterscheidet Ihr Euch von eurem Konkurrenten?
Cesare.copona: Ich denke, die Antwort ist bereits gegeben. Der eine von uns ist der zukünftige Kaiser. Und ich plane, dieser zu sein. Zu denen, die mich hören können, sage ich: verzweifelt nicht. Kämpft für das Teilen. Teilen ist keine Schwäche, Teilen ist kein Stolz, kein Opfer und kein Anreiz zur Trägheit. Teilen bedeutet, die Kräfte zu bündeln, um die Chancen zu vervielfachen. Die Chancen auf Verbesserung, die Chancen auf Erfolg. Lassen Sie uns also alle zusammenkommen.



[hr]



. Bonjour, qui êtes-vous ?
Cesare.copona: Bonjour, et merci beaucoup de m'avoir accueilli. C'est une très bonne question. Qui suis-je ? Je suis un prétendant au trône depuis plus de trois ans. J'ai beaucoup travaillé pour l'Empire pendant plus de quatre ans sans interruption. Du plus profond de mon âme, je suis impérial, c'est dans ma lignée, mon sang, mon esprit. Je vis et je respire impérial. Je sais comment fonctionne l'Empire, et ce qu'il ne devrait jamais devenir. J'ai toujours protégé l'autonomie de nos provinces impériales, de notre fédération, et je le ferai toujours. Je suis Cesare Copona.


. Pourquoi voulez-vous assumer le fardeau Impérial ?
Cesare.copona: En raison de ce mot, précisément : responsabilité. J'aime travailler. J'aime donner. J'aime créer. Plus je suis placé haut, plus je peux faire ces choses, et plus il y a de personnes qui peuvent en bénéficier. J'aimerais aider tout le monde si possible : les citoyens, les provinces, les unions et les royaumes. Je ne veux pas renverser ou imposer à qui que ce soit. Ce n'est pas ma façon de faire. Je veux être le protecteur de chacun, le souverain des individus impériaux. Nous voulons tous nous aider les uns les autres, les vrais impériaux sont comme ça. Nous voulons vivre en fonction du bonheur de chacun, et non de la misère de chacun. Nous ne voulons pas nous haïr et nous mépriser les uns les autres. Et cet Empire a de la place pour tout le monde, et les terres impériales sont riches et peuvent subvenir aux besoins de tous. C'est ce que je vous dois. C'est ce que votre empereur vous doit à tous.


. Quels sont les deux points principaux de votre programme ?
Cesare.copona: Diplomatie et fédération. La diplomatie est la discipline qui a le moins de lignes dans mon programme, mais elle représente la plus grande partie du travail qui nous attend. Un travail énorme. Ces lignes dans mon programme traitent de beaucoup de projets diplomatiques à venir. Je suis moi-même un diplomate. J'ai été chancelier et régent de ma propre province, et juste après j'ai été nommé vice-chancelier impérial. Nous devons offrir à notre Empire une position forte et sûre dans le monde entier. Cela implique de réformer la façon de gérer la chancellerie, et de décider d'une position claire sur la géopolitique à long terme.
Fédération : bien que ce mot n'apparaisse pas dans le programme, il est impliqué partout. L'implication des nobles pour leurs propres affaires, l'implication des nations dans la vie impériale pour des décisions plus fédérales, la confirmation de la fin de l'ingérence au niveau provincial, la restauration de l'Empire comme autorité fédérative proposant aide et services, contrôlant la sécurité et la cohésion, et non comme autocrate centralisateur qui essaie de décider pour les provinces, qui lui impose des décisions sans dialogue, qui crée des projets pour les provinces et non pour lui-même, sans les provinces. L'Empire doit travailler au niveau impérial, c'est la seule façon pour que les choses se passent bien.


. Pouvez-vous donner une brève description de votre concurrent et de ses points forts pour les lecteurs de KAP ?
Cesare.copona: Nous ne nous connaissons pas très bien. En tant que concurrent, il a mes respects. Cependant, il est l'héritier d'une trop longue succession d'empereurs controversés avec le principal défaut qui consiste à centraliser notre Empire avec trop d'ingérences. Et nous devons maintenant briser cette chaîne qui copie un modèle autocratique, qui pourrait peut-être fonctionner dans des pays étrangers, et offrir de nouveaux horizons et de nouvelles perspectives à nos citoyens impériaux, quelque chose de plus fédéral, de plus impérial. Notre époque demande ces changements.
Son héritage lui confère néanmoins une certaine légitimité. Et même si c'est trop abstrait pour moi, car je suis un homme de raison, je reconnais que cela lui donne un bon esprit de combat.
Nous avons eu la chance de travailler ensemble en tant que traducteurs impériaux pendant quelques mois, je sais donc aussi qu'il peut être un bon travailleur. Ce qui m'attriste profondément quand je constate qu'il n'était pas très actif et présent au sein de la Diète impériale comme je l'étais lorsque j'avais la même fonction. Mais je suppose que les présidents de la Diète impériale sont le reflet de leur empereur. Et je pense qu'il s'est donné à 100% de ce qu'il lui fut permis de faire. Donc, volontaire et déterminé sont ses meilleurs traits de force.
L'empire mérite une bonne compétition pour faire un choix : avoir un tel challenger devant moi est une bonne chose.


. La gestion d'un concours de peinture ou d'art est-elle vraiment une tâche Impériale ?
Cesare.copona: Les festivités sont-elles réservées à un seul niveau ? L'empereur ne peut-il pas voir ce que ses frères et sœurs citoyens sont capables de faire ? Il y a beaucoup de travail qui nous attend. J'aimerais avoir un peu de divertissement pour plaire à tout le monde, et pour laisser notre esprit vagabonder et le stress du grand travail s'échapper. Nous pouvons tous sourire et rire ensemble. Autrefois, nous disions "du pain et des jeux". À quoi bon faire des lois et des lois, et travailler et travailler, si nous ne sommes pas capables de nous divertir ? Le bonheur a de nombreuses formes, je veux toutes les exploiter pour un meilleur bien-être des citoyens impériaux. Et les artistes pourront recevoir plus de demandes si les gens aiment leur travail. Tout le monde y gagne. Au fait... Je n'ai jamais parlé de la peinture : les peintres ne sont pas les seuls artistes de notre Empire.


. Vos deux programmes sont très proches, pourquoi devrais-je vous choisir ?
Cesare.copona: Non, ce n'est pas le cas. Il a fait un programme basé sur la vision d'un pouvoir centralisateur, avec un Empire qui domine les provinces. J'ai fait un programme basé sur la vision d'un pouvoir fédérateur, avec un Empire qui protège et respecte l'autonomie des provinces. Il parlait beaucoup de collaboration, qui place les provinces comme des collaborateurs forcés et l'Empire comme le gestionnaire. Nous pouvons résumer nos programmes en une phrase à l'égard des provinces. Le sien dit : "J'ai décidé des projets pour vous, et je veux que vous m'aidiez à les réaliser". Le mien dit : "J'ai des projets pour l'Empire, et j'apprécierais que vous y participiez. Et si jamais vous cherchez mon aide pour vos propres projets, vous pouvez compter sur moi sans aucune contrepartie".
Mais imaginons que ce soit la même chose : vous devriez me choisir parce que je fais ce que je dis. Je ne fais jamais de promesses. J'agis. Mon programme est ce que je vais faire, pas ce que je me propose de faire pour charmer les gens. Plus que des promesses, nous avons besoin d'actions et de résultats. Plus que de l'obéissance, nous avons besoin de dévouement. Sans ces qualités, l'Empire sera perdu, et nous serons tous condamnés. Vous devriez me choisir parce que je suis ce que je fais. Et parce que je n'ai pas de réelle affinité avec le trône impérial si c n'est pour les merveilleuses opportunités de travail qu'il peut offrir.


. En quoi êtes-vous différent de votre concurrent ?
Cesare.copona: Je suppose que la réponse est déjà donnée. L'un de nous est le futur empereur. Et j'ai l'intention d'être celui-ci. A ceux qui m'entendent, je dis : ne désespérez pas. Battez-vous pour le partage. Le partage n'est pas une faiblesse, le partage n'est pas de l'orgueil, une offrande ou une incitation à la paresse. Partager, c'est additionner les forces pour mieux multiplier les chances. Les chances d'amélioration, les chances de réussite. Alors, unissons-nous tous.



[hr]



. Buon pomeriggio, chi è lei?
Cesare.copona: Buon pomeriggio, e grazie mille per avermi salutato. Questa è un'ottima domanda. Chi sono io? Sono un pretendente al trono da più di tre anni. Ho lavorato molto per l'Impero per più di quattro anni senza interruzioni. Dal più profondo della mia anima, sono imperiale, è nella mia stirpe, nel mio sangue, nella mia mente. Vivo e respiro imperiale. So come funziona l'Impero, e cosa non dovrebbe mai diventare. Ho sempre protetto l'autonomia delle nostre province imperiali, della nostra federazione, e lo farò sempre. Sono Cesare Copona.


. Perché vuoi assumere il peso dell'onere Imperiale?
Cesare.copona: A causa di questa precisa parola: responsabilità. Mi piace lavorare. Amo dare. Amo creare. Più sono elevato, più posso fare queste cose e più le persone ne possono trarre beneficio. Vorrei aiutare tutti, se possibile: cittadini, province, sindacati e regni. Non voglio scavalcare o dettare ordini a nessuno. Non è il mio modo di fare. Voglio essere il protettore di ciascuno, il sovrano degli individui imperiali. Tutti vogliamo aiutarci l'un l'altro, i veri imperiali sono così. Vogliamo vivere della felicità dell'altro, non della miseria dell'altro. Non vogliamo odiarci e disprezzarci a vicenda. E questo Impero ha spazio per tutti, e le terre imperiali sono ricche e possono provvedere a tutti. Questo è ciò che vi devo. Questo è ciò che il vostro imperatore deve a tutti voi.


. Quali sono i due punti principali del vostro programma?
Cesare.copona: Diplomazia e federazione. La diplomazia ha meno linee nel mio programma, ma rappresenta la maggior parte del lavoro che aspetta. Un lavoro enorme. Queste linee del mio programma riguardano molti progetti diplomatici da realizzare. Io stesso sono un diplomatico. Sono stato cancelliere e reggente della mia provincia, subito dopo sono stato nominato vicecancelliere imperiale. Dobbiamo offrire al nostro Impero una posizione forte e sicura in tutto il mondo. Ciò implica la riforma del modo di gestire la cancelleria e la decisione di una chiara posizione sulla geopolitica a lungo termine.
Federazione: anche se questa parola non compare in nessun momento del programma, è implicita ovunque. Coinvolgere i nobili per le proprie questioni, implicare le nazioni nella vita imperiale per più decisioni federali, la conferma di non più interferenze a livello provinciale, una restaurazione dell'Impero come posizione dell'autorità federativa che propone aiuti e servizi, controllando la sicurezza e la coesione, e non un autocrate centralizzatore che cerca di decidere per le province, che le impone decisioni senza dialogo, che crea progetti per le province e non per se stesso, senza le province. L'Impero deve lavorare a livello imperiale, è l'unico modo per far sì che le cose vadano bene.


. Può fornire una breve descrizione del suo concorrente e dei suoi punti di forza per i lettori KAP?
Cesare.copona: Non ci conosciamo molto bene. Come concorrente, ha i miei rispetti. Tuttavia, è l'erede della troppo lunga successione di imperatori controversi con la principale carenza di centralizzare il nostro Impero con troppe interferenze. E ora dobbiamo spezzare questa catena di copiatura di un modello autocratico, che potrebbe funzionare in terre straniere, forse, e offrire nuovi orizzonti e nuove prospettive ai nostri cittadini imperiali, qualcosa di più federale, qualcosa di più imperiale. I nostri tempi hanno bisogno di cambiamenti.
La sua eredità gli conferisce comunque una certa legittimità. E anche se è troppo astratta per me, perché sono un uomo di ragione, riconosco che questo gli conferisce un buon spirito combattivo.
Abbiamo avuto la possibilità di lavorare insieme come traduttori imperiali per qualche mese, quindi so anche che può essere un buon lavoratore. Il che mi rattrista profondamente constatare che non era molto attivo e presente nella Dieta imperiale come lo ero io quando avevo la stessa funzione. Ma immagino che i presidenti della Dieta imperiale siano la riflessione del loro imperatore. E credo che lui abbia dato il 100% di ciò che gli è stato permesso di fare. Quindi, intenzionale e risoluto sono le sue migliori caratteristiche di forza.
L'impero merita una buona competizione per fare una scelta: avere un tale sfidante davanti a me è una buona cosa.


. Gestire un concorso di pittura o di arte è davvero un'impresa Imperiale?
Cesare.copona: I festeggiamenti sono riservati a un solo livello? L'imperatore non può vedere quello che i suoi fratelli e le sue sorelle cittadini sono in grado di fare? C'è molto lavoro che ci aspetta. Mi piacerebbe avere un po' di divertimento per accontentare tutti, e lasciare che la nostra mente vaghi e lo stress del grande lavoro ci sfugga. Possiamo sorridere e ridere tutti insieme. Qualche tempo fa dicevamo "pane e giochi". Che senso ha fare leggi e leggi, e lavorare e lavorare, se non siamo capaci di divertirci? La felicità ha molte forme, voglio sfruttarle tutte per un migliore benessere dei cittadini imperiali. E gli artisti potranno ottenere più richieste se la gente ama il proprio lavoro. È una piena vittoria per tutti. A proposito... Non ho mai parlato di pittura: i pittori non sono gli unici artisti del nostro Impero.


. I vostri due programmi sono molto vicini, perché dovrei scegliere voi?
Cesare.copona: No, non lo sono. Ha fatto un programma basato sulla visione di un potere centralizzatore, con un Impero che domina le province. Io ho fatto un programma basato sulla visione di un potere federativo, con un Impero che protegge e rispetta l'autonomia delle province. Ha parlato molto di collaborazione, che pone le province come collaboratori forzati e l'Impero come manager. Possiamo riassumere i nostri programmi in una frase verso le province. Il suo dice: "Ho deciso dei progetti per voi, e voglio che mi aiutiate a realizzarli". Il mio dice: "Ho dei progetti per l'Impero, e gradirei la vostra partecipazione. E se mai cercherete il mio aiuto nei vostri progetti, potete contare su di me senza alcuna considerazione".
Ma immaginiamo che siano gli stessi: dovreste scegliere me perché faccio quello che dico. Non faccio mai promesse. Agisco. Il mio programma è quello che farò, non quello che mi propongo di fare per incantare la gente. Più che promesse, abbiamo bisogno di azioni e risultati. Più che di obbedienza, abbiamo bisogno di devozione. Senza queste qualità l'Impero sarà perduto, e tutti noi saremo condannati. Dovreste scegliere me perché sono quello che faccio. E perché non ho alcuna reale affinità con il trono imperiale, ma solo per le meravigliose opportunità di lavoro che può dare.


. In cosa sei diverso dal tuo concorrente?
Cesare.copona: Immagino che la risposta sia già data. Quello di noi è il futuro imperatore. E io intendo essere questo. A coloro che mi sentono, dico: non disperate. Lotta per la condivisione. Condividere non è una debolezza, condividere non è orgoglio, non è un'offerta o un incitamento all'accidia. Condividere è aggiungere le forze per moltiplicare meglio le possibilità. Le possibilità di miglioramento, le possibilità di successo. Quindi, uniamoci tutti.



[hr]



. Goedemiddag. Wie ben jij?
Cesare.copona: Goedemiddag, en bedankt om me te begroeten. Dit is een zeer goede vraag. Wie ben ik? Ik ben al meer dan drie jaar een troonpretendent. Ik heb meer dan vier jaar lang veel voor het Rijk gewerkt zonder onderbreking. Uit het diepst van mijn ziel, ben ik keizerlijk, het zit in mijn afkomst, mijn bloed, mijn geest. Ik leef en adem keizerlijk. Ik weet hoe het Imperium werkt, en wat het nooit zou moeten worden. Ik heb altijd de autonomie van onze keizerlijke provincies, van onze federatie beschermd, en dat zal ik altijd blijven doen. Ik ben Cesare Copona.


. Waarom wil je de Keizerlijke Last op je nemen?
Cesare.copona: Vanwege dit precieze woord : aansprakelijkheid. Ik hou van werken. Ik hou van geven. Ik hou van creëren. Hoe hoger ik ben geplaatst, hoe meer van deze dingen ik kan doen, en hoe meer mensen ervan kunnen profiteren. Ik wil iedereen helpen als dat mogelijk is : burgers, provincies, vakbonden en koninkrijken. Ik wil niemand overstemmen of dicteren. Dat is niet mijn manier van doen. Ik wil de beschermer zijn van elk van hen, de soeverein van de keizerlijke individuen. We willen elkaar allemaal helpen, echte imperialen zijn zo. We willen leven van elkaars geluk, niet van elkaars ellende. We willen elkaar niet haten en verachten. En dit Rijk heeft ruimte voor iedereen, en de keizerlijke landen zijn rijk en kunnen voor iedereen zorgen. Dit is wat ik je schuldig ben. Dit is wat jullie keizer jullie allemaal schuldig is.


. Wat zijn de twee belangrijkste punten van uw programma?
Cesare.copona: Diplomatie en federatie. De diplomatie heeft de minste lijnen in mijn programma, maar ze vertegenwoordigt het grootste deel van het werk dat wacht. Een enorm werk. Die lijnen in mijn programma gaan over een heleboel diplomatische projecten. Ik ben zelf diplomaat. Ik ben kanselier en regent van mijn eigen provincie geweest, vlak daarna ben ik benoemd tot keizerlijk vice-kanselier. We moeten ons Rijk een sterke en veilige positie bieden over de hele wereld. Dit houdt in dat we de manier waarop de kanselarij wordt beheerd moeten hervormen en dat we een duidelijk standpunt moeten innemen over de geopolitiek op de lange termijn.
Federatie : hoewel dit woord niet altijd in het programma voorkomt, wordt het overal geïmpliceerd. Het betrekken van de edelen voor hun eigen zaken, het betrekken van de naties bij het keizerlijke leven voor meer federale beslissingen, de bevestiging van geen inmenging meer binnen het provinciaal niveau, een herstel van het Rijk als de positie van de federatieve autoriteit die hulp en diensten voorstelt, de controle over de veiligheid en de cohesie, en niet een centraliserende alleenheerser die probeert te beslissen voor de provincies, die het beslissingen oplegt zonder dialoog, die projecten creëert voor de provincies en niet voor zichzelf, zonder de provincies. Het Imperium moet op het niveau van het Imperium werken; dat is de enige manier om de zaken goed te laten verlopen.


. Kunt u een korte beschrijving geven van uw concurrent en zijn sterke punten voor de KAP-lezers?
Cesare.copona: We kennen elkaar niet zo goed. Als een concurrent heeft hij mijn respect. Maar hij is de erfgenaam van de te lange opeenvolging van controversiële keizers met het belangrijkste gebrek aan centralisatie van ons Rijk met te veel interferenties. En nu moeten we deze keten van het kopiëren van een autocratisch model, dat misschien in het buitenland zou kunnen werken, doorbreken en nieuwe perspectieven bieden aan onze keizerlijke burgers, iets meer federaal, iets meer imperialistisch. Onze tijden moeten worden veranderd.
Zijn erfenis geeft hem echter een zekere legitimiteit. En ook al is het voor mij te abstract, want ik ben een man van de rede, ik erken dat dit hem een goede vechtlust geeft.
We hebben de kans gehad om een paar maanden samen te werken als keizerlijke vertalers, dus ik weet ook dat hij een goede werker kan zijn. Wat me diep verdrietig maakt om op te merken dat hij niet erg actief en aanwezig was binnen het keizerlijk dieet, zoals ik dat was toen ik dezelfde functie had. Maar ik denk dat de presidenten van het keizerlijk dieet de reflectie van hun keizer zijn. En ik denk dat hij het voor 100% heeft mogen doen. Dus, moedwillig en vastberaden zijn zijn beste eigenschappen van kracht.
Het keizerrijk verdient een goede competitie om een keuze te maken : zo'n uitdager voor me hebben is een goede zaak.


. Is het runnen van een schilder- of kunstwedstrijd echt een keizerlijke taak?
Cesare.copona: Zijn festiviteiten voorbehouden aan slechts één niveau? Kan de keizer niet zien wat zijn broeders en zusters burgers kunnen doen? Er staat ons veel werk te wachten. Ik zou graag wat vermaak hebben om iedereen te plezieren, en om onze geest te laten dwalen en de stress van het grote werk te laten ontsnappen. We kunnen allemaal samen glimlachen en lachen. Vroeger zeiden we "brood en spelen". Wat heeft het voor zin om wetten en wetten te maken, en te werken en te werken, als we niet in staat zijn om amusement te geven? Het geluk heeft vele vormen, ik wil ze allemaal uitbuiten voor een beter welzijn van de keizerlijke burgers. En de kunstenaars zullen meer verzoeken kunnen krijgen als de mensen van hun werk houden. Het is een volledige win-win. Trouwens... Ik heb het nooit over schilderen gehad: Schilders zijn niet de enige kunstenaars van ons imperium.


. Jullie twee programma's zijn heel dichtbij, waarom zou ik jullie kiezen?
Cesare.copona: Nee, dat zijn ze niet. Hij maakte een programma gebaseerd op een visie van een centraliserende macht, met een Imperium dat de provincies overheerst. Ik heb een programma gemaakt op basis van een visie van een federatieve macht, met een Rijk dat de autonomie van de provincies beschermt en respecteert. Hij sprak veel over samenwerking, waarbij de provincies als dwangmedewerkers en het Rijk als beheerder worden geplaatst. We kunnen onze programma's samenvatten in één zin richting de provincies. Hij zegt: "Ik heb projecten voor u besloten, en ik wil dat u mij helpt om ze te doen". De mijne zegt: "Ik heb projecten voor het Rijk, en ik zou het op prijs stellen als u daaraan meewerkt. En als je ooit mijn hulp zoekt in je eigen projecten, kun je op mij rekenen, zonder rekening te houden."
Maar laten we ons voorstellen dat ze hetzelfde zijn: Je zou mij moeten kiezen omdat ik doe wat ik zeg. Ik geef nooit een belofte. Ik handel. Mijn programma is wat ik zal doen, niet wat ik voorstel om mensen te charmeren. Meer dat belooft, we hebben acties en resultaten nodig. Meer dan gehoorzaamheid, hebben we toewijding nodig. Zonder deze kwaliteiten zal het Rijk verloren gaan, en zullen we allemaal gedoemd zijn. Je zou mij moeten kiezen omdat ik ben wat ik doe. En omdat ik geen echte affiniteit heb met de keizerlijke troon, maar alleen voor de prachtige mogelijkheden van het werk die het kan geven.


. Waarin verschilt u van uw concurrent?
Cesare.copona: Ik denk dat het antwoord al gegeven is. Die van ons is de toekomstige keizer. En ik ben van plan dit te zijn. Tegen degenen die me kunnen horen, zeg ik: wanhoop niet. Vecht voor Delen. Delen is geen zwakte, delen is geen trots, geen offer of laksheid. Delen is het toevoegen van de krachten om de kansen beter te vermenigvuldigen. De kansen op verbetering, de kansen op prestatie. Dus, laten we ons allemaal verenigen.




_________

Kthar von Ktharrak, für die KAP

International KAP :
http://forum.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=4597