Kingdoms Associated Press

View the dispatches from this province

19/08/1474 la Cour d’Appel rend son verdict : trois mois pour confirmer une condamnation




À Arles (AAP) - Dans un Comté où chaque affaire semble devoir franchir plusieurs portes avant d’atteindre le bon bureau, la justice provençale vient de rappeler une règle essentielle : même lorsqu’une décision tarde trois mois à arriver, elle reste une décision.

À lire Acté au Palais d'Avignon, le dix septième jour du huitième moys de l'an de grasce Quatorze Cent Septante-quatre

La Cour d’Appel du Marquisat de Provence vient en effet de rejeter le recours introduit par Max de Belestador, condamné pour diffamation à l’encontre d’Antton du Schbling, Seigneur de Salignac. Une conclusion finalement peu surprenante au regard des attendus publiés : après examen des motivations et des pièces produites par le condamné, les magistrats considèrent que les faits de diffamation sont établis et qu’aucun élément nouveau ne permet de faire naître le moindre doute sérieux.

La Cour reconnaît toutefois que le délai de traitement du recours - trois mois - est particulièrement long. La saison estivale aurait, semble-t-il, produit ses effets jusque dans les locaux de la justice : magistrats absents, tribunal ralenti et recours prenant tranquillement le chemin des archives. Le président et les magistrats assurent néanmoins qu’une telle attente ne devra pas se reproduire.

Sur le fond, en revanche, pas de révolution judiciaire. La Cour estime que Max de Belestador a bien diffamé Antton du Schbling et rappelle, avec cette sobriété propre aux décisions de justice, que les circonstances ne sauraient justifier la diffamation.

Le recours est donc rejeté. La condamnation initiale est confirmée : 50 écus d’amende versés au Trésor du Comté de Provence, publication d’excuses publiques destinées à réparer le préjudice subi par Antton du Schbling et quatre mois d’inéligibilité.

Mais, dans ce curieux système où même une peine peut être affectée par les lenteurs de la procédure, la Cour apporte une précision : compte tenu des trois mois nécessaires pour examiner le recours, la période d’inéligibilité est réputée avoir commencé au jour du premier verdict.

Il restera donc surtout à retenir de cette affaire que, dans un Comté aussi soigneusement corseté que la Provence, la justice finit toujours par arriver. Il faut simplement lui laisser le temps de traverser les couloirs, de trouver les magistrats et, éventuellement, de revenir de vacances.

Trois mois pour dire non, c’est long. Mais au moins, cette fois, le non est officiel.


Lebaudet pour l'AAP agence des Terres au Milieu.

Pour réclamer un droit de réponse - la KAP internationale

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 5.65 0.13
Fruit 9 0
Bag of corn 3.08 -0.03
Bottle of milk 9.5 0.2
Fish 16.08 -0.98
Piece of meat 16.9 0.52
Bag of wheat 10.31 -0.99
Bag of flour 12.55 0.19
Hundredweight of cow 32 2
Ton of stone 6 0
Half-hundredweight of pig 15 0
Ball of wool 12 0
Hide 15 0
Coat N/A N/A
Vegetable 8.97 0.47
Wood bushel 3.85 0.76
Small ladder 20 0
Large ladder 60 0
Oar 21 0
Hull 30 0
Shaft 7.25 -0.75
Boat 85 0
Stone 20.5 0
Axe 140 -8.05
Ploughshare N/A N/A
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 19.8 0
Unhooped bucket 25 0
Bucket 39 0
Knife 14.75 0
Ounce of steel 40 0
Unforged axe blade 66 0
Axe blade 130 0
Blunted axe 110 -30
Hat 52 0
Man's shirt 115 0
Woman's shirt 125 0
Waistcoat 130 0
Pair of trousers 50 0
Mantle 210 0
Dress 258 0
Man's hose 49 0
Woman's hose 35 -4.66
Pair of shoes 20 0
Pair of boots 65 0
Belt 35 0
Barrel 20 0
Pint of beer 0.05 0
Barrel of beer 75 0
Bottle of wine N/A N/A
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops 25 0
Bag of malt N/A N/A
Sword blade 97.5 0
Unsharpened sword 110 0
Sword 190 0
Shield 65 0
Playing cards 31 0
Cloak 179 49
Collar 50 0
Skirt 169.95 0
Tunic 200 0
Overalls 115 0
Corset 120 0
Rope belt 40 0
Headscarf 40 0
Helmet 130 0
Toque 54 0
Headdress 60 0
Poulaine 99.95 0
Cod N/A N/A
Conger eel 17 0
Sea bream 19 0
Herring 7 0
Whiting 17 0
Skate 19 0
Sole 18.75 0
Tuna 19 0
Turbot 18.75 0
Red mullet 20 0
Mullet 17 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 16 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 17.6 0
Pike 20 0
Catfish N/A N/A
Eel 12.25 0
Carp 7 0
Gudgeon 7 0
Trout 20 0
Pound of olives 10 0
Pound of grapes 11 0
Sack of barley 8 0
Half-hundred weight of goat carcasses 15 0
Bottle of goat's milk 13 0
Tapestry 130 0
Bottle of olive oil 80 0
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 4 0
Bar of clay 3.95 0
Cask of Scotch whisky 70 0
Cask of Irish whiskey 70 0
Bottle of ewe's milk 20 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 75 0
Bayonne ham 95 0
Iberian ham 20 0
Black Forest ham 60 0
Barrel of cider 20 0
Bourgogne wine 100 0
Bordeaux wine 60 0
Champagne wine 70 0
Toscana wine 20 0
Barrel of porto wine 70 0
Barrel of Tokaji 70 0
Rioja wine 180 0
Barrel of Retsina 20 0
Pot of yoghurt 70 0
Cow's milk cheese 65 0
Goat's milk cheese 97 0
Ewe's milk cheese 90 0
Anjou wine 20 0
Ewe carcass 15 0
Mast 629.31 0
Small sail 270 0
Large sail 700 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A